Não ouçam a música do elefante! / Do not hear the Elephant song !

Vocês alguma vez já precisaram se perguntar, quantas vezes é normal ouvir a mesma musica antes de começas a achar que tem alguma serio problema mental? Eu precisei seriamente me perguntar isso esse final de semana.

Tudo começou quando fomos em uma viagem para Volta Redonda, eu Carol e Gu. O Gu pediu pra Carol por a musica do cara que tinha nome de sanduíche. Eu ri e fiquei na minha. Mas ai a musica começou. Eu realmente não sei explicar qual foi o efeito que aquela musica teve sobre mim, mas fiquei meio que extasiada ouvindo. Perguntei que musica era aquela e a Carol me falou que era de um cara chamado Beirut e que o nome da música era "Elephant Gun".

Chegamos em Volta Redonda, e depois que saímos do carro, parecia que tinha um alto falante na minha cabeça que ficou repetindo durante todo o dia aquela musica . Eu cantarolava, e murmurava, e assobiava a musica. Assim que entramos de novo no carro para ir a outro lugar eu pedi pra Carol por a musica do elefante.

E assim foi durante todo o final de semana. Se a gente ia de carro ate a farmácia, ou a padaria, ou pra casa de alguma tia, ou pra casa da minha mãe... enfim, toda hora que a gente entrava no carro eu pedia: - Carol, põe a música do elefante!
Assim que tive acesso ao primeiro computador com internet, fui pesquisar a letra da música e ver o vídeo da música! Enfim... overdose de Elephant Gun!
Quis saber porque o nome da música era aquele, e descobri que na verdade Elephant Gun é o apelido de uma arma de caça (577 t-rex riflle shot a.k.a elephant gun). Ai li de novo a letra da música pra tentar entender melhor o significado desta e o que ela tinha a ver com elefantes, e na letra não descobri nenhuma outra menção a elefantes a não ser o nome da arma. Então a música falava claramente sobre uma caçada, mas não especificamente uma caçada a elefantes! Ai fui ver o vídeo da música e me confundi mais ainda. Fiquei sem entender se "a tal caçada" era a mulheres, ou mulheres representando elefantes ou elefantes disfarçados de mulheres! Mais confusa que nunca escrevi recados para o Gu e a Carol (que aquela hora estavam no décimo sono e eu acordada às 3 da manhã tentando entender a letra de uma música), explicando minhas descobertas sobre o assunto e perguntando a opinião deles. Isso tudo é claro, ouvindo à música!

Quando o final de semana terminou e entramos no carro para vir embora para o Rio, eu pedi pra Carol por de novo a música do elefante!
Ela e o Gus me olharam com caras bem preocupadas e ela falou: Po Quel ! Chega né! Acho que você já ouviu bastante essa música!

Fiquei com uma vergonha gigantesca e me perguntei se eu não estaria obcecada pela música, mas confesso que fiquei mais triste por não ouvir a música do que com vergonha por eles me acharem maluca!

Quando cheguei em casa , liguei o computador e continuei com as minhas teorias de conspiração a respeito dos elefantes. E vocês ganham um doce se adivinharem exatamente o que eu estou ouvindo neste momento!

Já perdi a conta das vezes que ouvi a música dos elefantes nestes dias. Mas ao invés de pensar que tenho algum distúrbio psicológico sério, prefiro pensar que na música tem alguma mensagem subliminar escondida. Tipo aquela do “Compre Batom” que tinha na televisão. Você não conseguia sair de casa e não comprar batom! Então, essa música deve ter algo escondido do tipo: “Me escute de novo” e de novo e de novo...

Então pessoal, é sério, não escutem a música dos elefantes! E se vocês não agüentarem a curiosidade (mórbida) e forem escutar, depois não me culpem! E se vocês escutarem e não tiverem a menor vontade de escutar de novo, por favor, não me avisem que eu realmente tenho um sério problema mental!

🙉🙉🙉🙉🙉

Do you guys ever needed to ask yourself, how often it's normal to hear the same music before you start thinking you have some serious mental problem? I had to seriously ask myself that this weekend!

It all started when we went on a trip to Volta Redonda, me, Carol and Gu. Gu asked Carol for the song of the guy who had a sandwich name. I laughed and stayed quiet. But then the music started. I really can't explain what effect that song had on me, but I got kind of ecstatic listening to it. I asked what song was that and Carol told me it was from a guy named Beirut and that the name of the music was "Elephant Gun".

We arrived at Volta Redonda, and after we got out of the car, it looked like there was a loud speaker in my head who kept repeating that song all day. I humed it, and sang it, and whistled the music. As soon as we got back in the car to go someplace else, I asked Carol for the Elephant song.

And so it was all weekend. If we would drive to the pharmacy, or the bakery, or to some aunt's house, or to my mother's... Anyway, every time we entered the car I asked: -Carol, put the elephant's music on!
Once I had access to the first computer with Internet, I went to search the lyrics of the song and watch the music video. It was an overdose of the "Elephant Gun"!
I wondered why the name of the song was that, and found that in fact Elephant Gun is the nickname of a hunting weapon (577 T-Rex Riflle shot A.K. a elephant gun). I read the lyrics again to try to better understand the meaning of this and what it had to do with elephants. And in the letter I found no other mention of elephants except the name of the weapon. So the music spoke clearly about a hunt, but not specifically an elephant hunt! Then I went to see the music video and I got confused even more. I did not understand whether  "Such a hunt" is women, or women representing elephants or elephants disguised as women! More confused than never I wrote messages for Gu and Carol(that by that time they must be sleeping because it was 3 a.m. and I was awake trying to understand the lyrics of a song), explaining my findings on the subject and asking their opinion. All of this, of course, listening to the music!
When the weekend ended and we got in the car to get back to Rio,I asked Carol again for the Elephant song!
She and Gus looked at me with some pretty worried faces and she said, "C´mom Quel! That's enough, right? I think you've heard enough of this song!"
I felt a gigantic shame and wondered if I wouldn't be obsessed with music, but I confess I was sadder to not hear the music than I was worried that they would think I was crazy!
When I got home, I turned on the computer and continued with my conspiracy theories about the elephants. And you win a candy if you guess exactly what I'm listening to right now!

I've lost the count of how many times I've heard the elephant song these days. But instead of thinking that I have some serious psychological disturbance, I prefer to think that in this music there is some subliminary message hidden. Like the one from the "buy Batom" (a brazilian chocolate)we had on TV. You couldn't get out of home and not to buy the chocolate! So this song must have something hidden like, "Listen to Me again" and again and again...

So guys, seriously, don't listen to the elephant music! And if you can´t handle your Curiosity (morbid) and listen to it, then don't blame me!
And if you listen and don't have the slightest desire to listen to it again, please don't let me know that I really have a serious mental problem!